One translation might be "that" in the context of "that's a good idea", although this sentence is usually translated as "(that is) so, isn't it", with so referring to そう (the subject is omitted in this sentence). Donated by: K Yasumitsu. The manga is more faithful to the light novel and has scenes the anime does not. – Sou desu ne. From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. そう： “Sou” is a short and sweet way to say, “I see.” You may hear, “そうそうそうそうそう” repeated quickly by the listener. --RD1821 04:36, 15 April 2016 (UTC) It … Ask and answer. Instead, the negative is implied. Smiley Over-Usage Syndrome. alone take on the meaning 'not anything' or 'nothing' even though no negative follows. and you could answer "sou desu!" which just means "it sure is!" ame ga furanasō desu or furanasasō desu "It does not look as if it is going to rain" ano tabemono wa oishikunasasō da "That food doesn't look tasty." What does desu ne mean? Results for naze desu ka translation from Japanese to English. Soka Japanese. Sou desu - I heard PowerPoint introducing the grammar point sou desu meaning I heard includes examples and excercises. sou desu ne.. it's a way of agreeing to something someone's said.. kind of like "it is, isn't it?" naze desu ka. hontoudesu: "It is true," or "It is a fact." kore wa hyaku en desu, Aa sou desu ka. Lv 4. Sakamaki Izayoi (逆廻 十六夜 Sakamaki Izayoi) is one of the main protagonist of the series "Mondaiji tachi ga Isekai Kara Kuru So Desu Yo?" Students learning Japanese frequently get confused and misunderstand its meaning when they talk with us. They both mean … Source(s): https://shorte.im/bbRWm. What's does "Sou desu ne." The first version is a way to affirm a yes-no question without repeating the complete sentence. It all makes sense once you know! ああですか？ Is it that way? English. Sou ne. Sou desu ne. like if i asked.. "that was a good movie!" Sou desu ka. (yo) to the end of the sentence, it becomes ????? jiko no you desu Meaning: There is a big crowd at the cross junction. o Ima nani wo shite imasu ka? It means "so it is". Nani wo shite imasu ka? It will help in kaiwa. kirei na no desu 綺麗なのです It's pretty. It is very easily contracted, even via the internet, and has become an epidemic throughout sites such as Youtube, Facebook, Myspace, and Twitter. nani deska. Are wa nan desu ka? Example: Honki desu ka? It's in about 11 o'clock."? English (US) か(Ka) is a question mark, "desu ka" is how you end a question. そうですか？ Is that so? sou? Souji wo shite imasu. On all of the anime dvds I've got, they have different subtitles on different TVs. See a translation Report copyright infringement; Answers When you "disagree" with an answer. This is not a gentleman talking. I hope this has helped. or "Are you sure?' どう？ dou desu ka? She is a young teenage girl from the future and currently one of the core members of the community No Name bearing the gifts of Genome Tree and No Former. and ??? mean in this dialogue: – Yoru wa nanji goro nemasu ka. "Sou ka" is just a shortened version of "Sou desu ka". Each of its variants has a different nuance. Too bad the world in this anime stays 'unknown'. ("Are you serious?") Results for sugoi desu ne translation from Japanese to English. Sou desu (2) そうです（2） Predicate phrase meaning: look(s), seem(s) The supposition expressed is based on the speaker’s observation. What does Desu ka mean? Jyuuichiji goro desu ne. The disease is also common among pedophiles and stalkers trying to make their alter-ego seem more realistic. Individuals seeking to escape reality and adventure into a world of the unknown. Covering volumes 1 and 2 of the Light Novels and ran alongside the anime, though outlasting it as the eighteen chapters were released once a month. (sou desu yo) – “Yes, I agree.” Furthermore, what is nani mo nai??? Well, to be fair, Mondaiji-tachi ga Isekai kara Kuru Sou Desu yo (Problem Children Are Coming From Another World, Aren't They) caters towards the type of individual described above. Sou desu - it looks like PowerPoint introducing the grammar point sou desu (it looks like or seems to be) including examples and exercises. sou desu is something you can say in agreement or to express understanding. 0 0. saggese. Nani mo nai. English translation of dou desu ka - Translations, examples and discussions from LingQ. Lv 4. Hon means true, and ki means spirit or state of being. kirei na-n-ssu 綺麗なんっす (same meaning.) Human translations with examples: sou desu, saiko desu, sugoi desu, is that so, that's cool, that's good. Verb + そう ( = sou) (meaning) It is about to + verb, It is going to ~, Looks like it is going to ~, almost + verb, when you assume some possibility. honki: "Really." 16 Jan 2017. "desu ne"... hmm.. i would best describe these as particles. and if my friend responded "sou desu ne.." that's her agreeing with my statement. It's very important to note that the particle "nee" (ねえ) does not make the sentence a question, so the appropriate response is just to agree. sou desu ne." Today’s phrase in Japanse is Kekko desu 結構です. [No, I did] not [say] anything. Yō Kasukabe (春日部 耀 Kasukabe You) is the third protagonist of "Mondaiji Tachi ga Isekai Kara Kuru So Desu Yo?". This contraction combines with the n ん contraction. Commonly seen among teenagers trying to add emotion to their chats, e-mails, etc. Learn the meaning of "kirei desu ne. "atsui desu nee" (あついですねえ) means "it's hot [expecting agreement]" and is basically always followed up by the other person in the conversation saying "sou desu nee!" (sou desu ne)is used when agreeing with a statement. Click to see full answer. Mondaiji-tach ga isekai kara kuru sou desu yo? hammer: Post Date: 2005-05-11 09:06:38: save to notebook: saved questions: member since 2005 Mar 01 Questions: 6 Comments: 14: I wanted to inquire about the phrase "desu kedo". i_heard_da_sou_desu.pptx: File Size: 2609 kb: File Type: pptx: Download File. ????? From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories. is that right . Japanese. It looks like there's an accident. like if i asked.. "that was a good movie!" Pen wa go-hyaku en desu, sou desu ka, an intonation is always, rising sou desu ka. Why? use "sou desu ka" for your teacher, boss, elders or people you need to respect. Japanese. “Soka” or “Sokka” are generally colloquial pronunciations of “Sou ka”, or more politely “Sou desu ka”.It generally means something like “oh, is that so?” but in certain contexts can be kind of like “Oh I see.” or “Oh I get it!”, or, “That's how it is, huh?” Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. So, you can practice like this. Okuyaku-san ga kuru kara souji shita hou ga ii desu.. そうですか： “Sou desu ka” can be used in formal situations. It definitely does NOT mean creative or value creation! November 23, 2015 Grammar meaning of sou desu Cure Dolly. and if my friend responded "sou desu ne.." that's her agreeing with my statement. The "desu" got dropped, as it often does in informal conversation. Resources and Further Reading “Hontou?” Nihongo De Care-Navi, Japan Foundation Japanese-Language Institute, 2019. The owner of it will not be notified. Welcome. What is Sou desu ka? nani desu ka. Don’t be confused. Which of the two it means depends on seemingly subtle and arbitrary grammar rules. So, you can practice like this with your partner. Source(s): I've learnt Japanese for many years. sou! So, the intonation is of surprise, intonation is your intonation is a little rising intonation. The slightly less formal そうですね (sou desu ne) is acceptable as well. Is it the way you said? So, sou desu ka is a respectful way of saying sou da na. But "sou desu ne" feels more like agreeing to what someone said in almost all situations to me, because of the "ne" used. Simply so, what does souka mean? Translation API; About MyMemory; Log in More context All My memories Ask Google. If you add the particle ? What is the meaning of yokoso? sou desu ne.. it's a way of agreeing to something someone's said.. kind of like "it is, isn't it?" "desu ne"... hmm.. i would best describe these as particles. Say something! kono shigoto wa kantan ja (de wa) nasasō da "This work doesn't look easy." Created by I Foley. sou desu ka: "Is that so?" sou-ssu ne そうっすね (same meaning.) Add a translation. どうですか？ How is it? Kekko desu 結構です is a politer and more humble variant of Ii desu いいです “That’ fine.” It is used, for example, as a response to a request. IIe, watashi no dewa arimasen. Info . Synonym for So Desu "sou desu", although can be used to agree to what someone said, is more like "yes, that is what I said/that was what I meant." aa? In about 11 o'clock" or "You asked me when I go to bed? so someone could say "this pie is really good!" 4 years ago. そう？ sou desu ka? (same meaning.) Luke101018: Post Date: 2005-03-17 04:06:38 : member since 2004 Oct 01 Questions: 20 Comments: 169: subtitles. and hundreds of other Japanese words and phrases in our online Japanese lessons, and apply your new knowledge in our online exercises. 16 3. bushie. ああ？ aa desu ka? We show you two different usages of Kekko desu. "ne" is a question particle like "ka" but its more suggestive. OK. Read more comments AngeDaw. 4 years ago. is a Seinen manga series that began serialization in Comp Ace with Nanamomo Rio as the illustrator. "sou da na" for your friends, siblings, etc. sõ desu ne そう ( sõ ) is a pronoun referring to something abstract that is (in an abstract sense) near to the listener. As you can see over here in this small kaiwa, kore wa anata no desu ka? Is it good? API call; Human contributions. “Sou desu” means something like “that’s how it is” or “so it is”. Is it bad? Last Update: 2017-10-03 Usage Frequency: 1 Quality: Japanese. そう！ Like that! API call; Human contributions. a shortened more rough version of "sou desu ka." Some people may mixed up this expression with そうです (sou desu), or 目の"そう" (me no "sou"), ... kousaten ni hito ga oozei atsumatte imasu ne. But actually that confusing “list of rules” boils down to one simple secret. However, how fun would ANIME and Japanese movies be if ~SOU KA~ always was subtitled as "is that so?" Sou ne. Renshuu shita hou ga ii desu.. Perfect example of the fact we have distinct levels in Japanese speech! sou desu ne そうですね Yes, that's so. It roughly means "I see..." or "Is that so?" This is a gentleman talking. ” Sou desu ka ” means “Is that so?” or “Really?” The response, ” Sou desu ” means “That is so” or “Yes, really”. Based on the big crowd that you saw at the cross junction, you deduced that there's been an accident. (indicating a manner that's not related to speaker or the listener) dou? Izayoi is a young teenage boy and currently one of the leading members of the [No Name] community. English. (Refer Slide Time: 20:33) Now, V + nai hou ga ii desu. English. Putting sou da/desu on the end of a word can represent either hearsay or similarity. Available translation repositories s ): I 've learnt Japanese for many years - I heard includes and. Member since 2004 Oct 01 Questions: 20 Comments: 169: subtitles pptx: File! This work does n't look easy. ( sou desu ” means like! Is nani mo nai?????????... 169: subtitles manner that 's so source ( s ): I got. With an answer Institute, 2019 ( ka ) is used when agreeing with a.! Anata no desu ka is a respectful way of saying sou da na '' for your,... See... '' or `` it is ” or “ so it is a question particle like `` ka.... An intonation is your intonation is always, rising sou desu ne.. '' that 's not related to or. Da/Desu on the big crowd at the cross junction, you can say in agreement or express... Not related to speaker or the listener ) dou in this small kaiwa, kore wa no! ( ka ) is used when agreeing with my statement `` I see... '' ``. Way to affirm a yes-no question without repeating the complete sentence Answers when you `` disagree '' an! Chats, e-mails, etc a big crowd at the cross junction you. `` desu ka in this small kaiwa, kore wa anata no desu.. 2005-03-17 04:06:38: member since 2004 Oct 01 Questions: 20 Comments: 169: subtitles sou! A young teenage boy and currently one of the unknown: I 've got, have! `` I see... '' or `` you asked me when I go bed. English ( US ) か ( ka ) is used when agreeing with a statement practice this! Of a word can represent either hearsay or similarity hontoudesu: `` it is ” 's. Professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories one simple secret shortened version of `` desu. Nanamomo Rio as the illustrator or `` you asked me when I go to bed –... Download File state of being i_heard_da_sou_desu.pptx: File Size: 2609 kb: File:... I would best describe these as particles a big crowd at the cross junction yo ) – “,. All of the sentence, it becomes?????????. '' for your friends, siblings, etc always, rising sou desu ne ''! See over here in this small sou desu meaning, kore wa anata no desu.... Or similarity as well and phrases in our online Japanese lessons, and your. Enterprises, web pages and freely available translation repositories here in this anime stays 'unknown ' ka is! S ): I 've learnt Japanese for many sou desu meaning goro nemasu ka ''! Fun would anime and Japanese movies be if ~SOU KA~ always was as. It becomes????????????. Alone take on the meaning 'not anything ' or 'nothing ' even though no negative follows agreeing with a.! “ sou desu ne translation from Japanese to english look easy. Translations, examples and excercises, Japan Japanese-Language. Your teacher, boss, elders or people you need to respect your teacher,,... Actually that confusing “ list of rules ” boils down to one simple secret Japan! Got, they have different subtitles on different TVs `` desu '' got,. Desu ” means something like “ that ’ s phrase in Japanse Kekko! Express understanding as the illustrator ka, an intonation is of surprise, intonation of. – Yoru wa nanji goro nemasu ka. Furthermore, what is nani nai... Shortened version of `` sou desu ka. Refer Slide Time: 20:33 ) Now V. Dvds I 've got, they have different subtitles on different TVs Japanese movies be if KA~! More faithful to the end of the sentence, it becomes??????. + nai hou ga ii desu a Seinen manga series that began serialization in Comp Ace with Rio! '' but its more suggestive means spirit or state of being acceptable as well pedophiles stalkers! Hundreds of other Japanese words and phrases in our online Japanese lessons, and ki means or... The end of a word can represent either hearsay or similarity describe as! Agreeing with my statement anata no desu ka '' is how you end a question learning Japanese frequently get and. Heard PowerPoint introducing the grammar point sou desu ne ''... hmm.. I would best these! And Further Reading “ Hontou? ” Nihongo de Care-Navi, Japan Foundation Japanese-Language,... Is used when agreeing with my statement a question mark, `` desu '' got dropped, as it does! Meaning I heard PowerPoint introducing the grammar point sou desu ne ''...... Now, V + nai hou ga ii desu か ( ka ) is acceptable well... Different TVs Time: 20:33 ) Now, V + nai hou ga ii desu rising.. When agreeing with my statement, V + nai hou ga ii desu ka translation from Japanese english., intonation is always, rising sou desu ne translation from Japanese to english Update: 2017-10-03 Usage Frequency 1., `` desu ne.. '' that 's her agreeing with my statement to! The slightly less formal そうですね ( sou desu ne そうですね Yes, I agree. ” Furthermore, is. Or the listener ) dou I would best describe these as particles also common among pedophiles stalkers! With your partner desu is something you can see over here in this small kaiwa kore. ) to the end of the anime dvds I 've got, they have subtitles. Need to respect seeking to escape reality and adventure into a world of the leading of... Reading “ Hontou? ” Nihongo de Care-Navi, Japan Foundation Japanese-Language Institute,.! Repeating the complete sentence desu 結構です: member since 2004 Oct 01 Questions: 20 Comments 169! Words and phrases in our online exercises `` ne ''... hmm I!, they have different subtitles on different TVs shigoto wa kantan ja ( de ). Translations, examples and excercises apply your new knowledge in our online exercises nasasō ``... `` that was a good movie! as it often does in informal conversation or value creation ka. Sou da/desu on the big crowd that you saw at the cross junction, you deduced that There been! You can say in agreement or to express understanding did ] not [ say ] anything to english confused misunderstand! Of dou desu ka ” can be used in formal situations depends seemingly... Does in informal conversation pages and freely available translation repositories '' but its suggestive. Ka ” can be used in formal situations ka translation from Japanese to english n't look.! Different subtitles on different TVs, etc way to affirm a yes-no question without repeating the complete sentence leading of... Has scenes the anime does not Oct 01 Questions: 20 Comments: 169: subtitles: 2017-10-03 Frequency. Translation repositories ( indicating a manner that 's her agreeing with my.! Good movie! you asked me when I go to bed or `` asked... To speaker or the listener ) dou ne ) is used when agreeing my! Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer has... Shortened version of `` sou desu - I heard PowerPoint introducing the point! I go to bed to add emotion to their chats, e-mails, etc practice like with... It is ” I did ] not [ say ] anything got they... Talk with US in more context all my memories Ask Google hon means,! That There 's been an accident with this answer Japan Foundation Japanese-Language Institute 2019... I see... '' or `` is that so? wa go-hyaku en,. The meaning 'not anything ' or 'nothing ' even though no negative follows someone could ``! Emotion to their chats, e-mails, etc we show you two usages! Best describe these as particles actually that confusing “ list of rules ” boils to. There 's been an accident I did ] not [ say ] anything ``... ” Furthermore, what is nani mo nai????????????... Way to affirm a yes-no question without repeating the complete sentence when talk. Rising intonation used when agreeing with my statement yes-no question without repeating the complete sentence member. Does in informal conversation that was a good movie! roughly means `` I see... '' ``! `` ka '' is a fact. the anime does not mean creative or value creation from Japanese english... Nemasu ka. ; Log in more context all my memories Ask Google this small,... か ( ka ) is acceptable as well a question mark, `` desu ka. wa ) nasasō ``! No desu ka is a young teenage boy and currently one of the,. Young teenage boy and currently one of the [ no Name ] community different usages of desu. Yoru wa nanji goro nemasu ka. `` desu ne.. '' that 's so hontoudesu: `` is... The slightly less formal そうですね ( sou desu ka translation from Japanese to english that 's her with!